(Auf Deutsch siehe unten.)

In tonight's address to the nation, President Trump gave an update on the United States' response to the Coronavirus pandemic. As U.S. Coronavirus cases have originated from Europe, the initial restrictions on travel from China did not seem to be sufficient; possibly because Europe did not implement similiar restrictions on travel from China.

Therefore, beginning Friday, Mar 13, 2020, at midnight, travel from Europe to the U.S. will be suspended for 30 days (with the exception of U.S. citizens and Green Card holders). The President said that "these restrictions will be adjusted subject to conditions on the ground." Therefore, the 30 day period might be shortened or extended at a later time­. The DHS (Department of Homeland Security) later listed all the restricted countries. Switzerland and Austria are included as well. The travel suspension does NOT apply for the United Kingdom.

This travel ban affects our European Florida fans, who booked Seabim vacation homes in Cape Coral for the next weeks. They will not be allowed to enter the USA after Friday. As always, we will help and support our Seabim guests the best we can. We will offer solutions to the affected Seabim guests individually and we will provide updates in follow-up posts. So, please follow this Seabim Blog.

The Seabim Team.

USA Einreisestopp 30 Tage

In seiner heutigen Ansprache hat der amerikanische Präsident ein 30-tägiges Einreiseverbot für Reisende aus Europa (außer Großbritannien) verhängt. Ausgenommen sind amerikanische Staatsbürger und Green Card Inhaber. Hier ist ein Link zum DHS mit den betroffenen Ländern. Als Grund wurde genannt, daß die Corona Virus Fälle in den USA fast ausschließlich auf Reisende zurückzuführen sind, die aus Europa eingereist waren, wo es - im Gegensatz zu den USA - keine Einreisebeschränkung für Reisende aus China gebe.

Das Einreiseverbot gilt ab Samstag, Mar 14, 2020, 0 Uhr. Es ist für 30 Tage vorgesehen, wobei die Dauer je nach Entwicklung der Situation angepaßt werden kann. So sollen die Restriktionen fuer China möglicherweise demnächst vorzeitig aufgehoben werden. Somit können europäische Gäste, die für die nächsten Wochen ein Seabim Ferienhaus in Cape Coral gemietet haben und bis Samstag 0 Uhr noch nicht in den USA sind, dieses leider nicht beziehen. Im Moment hoffen wir, daß Einreisen spätestens nach 30 Tagen wieder möglich sein werden, eventuell sogar früher.

Diese Entwicklung tut uns sehr leid. Wir wissen, wie sehr sich unsere Kunden auf den Urlaub bei uns freuen. Natürlich werden wir unseren Gästen wie immer bestmöglich zur Seite stehen und helfen, so gut wir können. Für die betroffenen Seabim Gäste werden wir jeweils individuelle Lösungen vorschlagen. Allgemeine Updates werden wir an dieser Stelle veröffentlichen. Bitte folgen Sie daher gern dem Seabim Blog.

Ihr Seabim Team.

Sea Breeze International Management Corp.
Professional Experts since 2002
Real Estate and Vacation
American Owned And Operated
seabim.com